German, English translation further down, Français Traduction plus bas

Volvo Penta Propeller Werkzeug für DPS-A DPS-B ähnlich (3855516) Bis Baujahr 2020 Mutter mit ca. 21mm hoch (siehe Foto Mutter)

Dieses Werkzeug wurde speziell für die sichere Demontage und Montage von Duoprop Propellern von Volvo Penta entwickelt. Kein aufbiegen der Flanken beim öffnen der Muttern und sichere Kraftübertragung beim anziehen mit dem Drehmomentschlüssel. Das gute Gefühl das nichts kaputt geht.

Warum ist das Werkzeug so teuer?

Bootfahren soll Spaß machen! Wenn es zu einem Propeller Schaden kommt, und dies ist schon teuer genug, will man den Propellersatz sicher lösen und den neuen wieder anziehen können.

Ohne das man Angst haben muss das dass Werkzeug kaputt geht!

Das Werkzeug ist aus einem hochfesten und extra zähem Werkzeugstahl der extra für diese Aufgabe entwickelt und geprüft worden ist.

Geliefert wird:

- Werkzeug zum öffnen und anziehen der Muttern. Aus hochfestem und zähem Werkzeugstahl (Nach dem Gebrauch im Wasser bitte einölen um Korrosion / Rosten zu verhindern)

- Verlängerungen aus Edelstahl (Stange und Rohr)

- Anzugsmutter für Drehmomentschlüssel aus Edelstahl

- Praktische Verpackung zum lagern und mitnehmen

Muttern für Propellersatz gehören nicht zum Angebot!

Ähnliche Nummern:

Volvo Penta Tool Kit #3855516 / Normalized SKU: 3855516

Hinweis zur Montage!

Eine Montage der Propeller im trockenen ist zu bevorzugen, geht aber nicht immer. Bei Montage im Wasser achten Sie zwingend darauf das nichts verloren geht. Wiederfinden ist meist sehr schwer und ab einer gewissen Wassertiefe fast nicht mehr machbar. Nehmen Sie für die Montage von den Propellen immer neue nicht benutzte Muttern, da diese nur für eine einmal Verwendung vorgesehen sind. Die Selbstsicherung der Mutter ist bei mehrmaligem Gebrauch nicht mehr gewährleistet und die Propeller können sich während der Fahrt lösen. Bitte beachten die die Anzugsdrehmoment Vorgaben der Herstellers für die Propeller. Um Beschädigungen der Antriebswellen und der Propeller zu vermeiden.

Sicherheits- und Montagehinweise können Sie auch aus dem Downloadbereich laden.

www.eisenwarenspezialist.de

English translation

Tool Kit 3855516 in a very robust design

Volvo Penta propeller tool for DPS-A DPS-B similar (3855516) up to year of construction 2020 nut with approx. 21mm high (see photo nut)

This tool has been specially developed for the safe removal and installation of Volvo Penta Duoprop propellers. No bending of the flanks when opening the nuts and reliable power transmission when tightening with the torque wrench. The good feeling that nothing breaks.

Why is the tool so expensive?

Boating should be fun! When a propeller fails, and that's expensive enough, you want to be sure you can loosen the propeller set and put the new one back on. Without having to worry that the tool will break.

The tool is made of a high-strength and extra tough tool steel that has been specially developed and tested for this task.

Will be delivered:

- Tool for opening and tightening the nuts. Made of high-strength and tough tool steel (please oil after use in water to prevent corrosion / rusting)

- Stainless steel extensions (rod and tube)

- Tightening nut for torque wrenches made of stainless steel

- Convenient packaging for storage

Nuts are not included!

Note on assembly!

Mounting the propellers in the dry is preferable, but not always possible. When installing in the water, make sure that nothing gets lost. Finding it again is usually very difficult and, above a certain water depth, almost impossible. When installing the propellers, always use new unused nuts, as these are only intended for one-time use. The self-locking of the nut is no longer guaranteed if it is used several times and the propellers can become loose while driving. Please note the tightening torque specifications of the manufacturer for the propeller. To avoid damage to drive shafts and propellers.

You can also download safety and assembly instructions from the download area.

Your hardware specialist

Français Traduction

Kit d'outils 3855516 dans une conception très robuste

Outil d'hélice Volvo Penta pour DPS-A DPS-B similaire (3855516) jusqu'à l'année de construction 2020 écrou d'environ 21 mm de haut (voir photo écrou)

Cet outil a été spécialement développé pour le démontage et l'installation en toute sécurité des hélices Volvo Penta Duoprop. Pas de flexion des flancs lors de l'ouverture des écrous et transmission de puissance fiable lors du serrage avec la clé dynamométrique. La bonne sensation que rien ne casse.

Pourquoi l'outil est-il si cher ?

La navigation de plaisance devrait être amusante! Lorsqu'une hélice tombe en panne, et que c'est assez cher, vous voulez être sûr de pouvoir desserrer l'ensemble d'hélices et de remettre le nouveau.

Sans avoir à craindre que l'outil ne se casse !

L'outil est fait d'un acier à outils à haute résistance et extra-dur qui a été spécialement développé et testé pour cette tâche.

Sera livré:

- Outil pour ouvrir et serrer les écrous. Fabriqué en acier à outils à haute résistance et résistant (veuillez huiler après utilisation dans l'eau pour éviter la corrosion/rouille)

- Rallonges en acier inoxydable (tige et tube)

- Écrou de serrage pour clés dynamométriques en acier inoxydable

- Emballage pratique pour ranger et emporter avec vous

Les écrous pour le jeu d'hélices ne sont pas inclus dans l'offre !

Numéros similaires :

Kit d'outils Volvo Penta #3855516 / SKU normalisé : 385551 6

Remarque sur le montage !

Le montage des hélices au sec est préférable, mais pas toujours possible. Lors de l'installation dans l'eau, assurez-vous que rien ne se perd. Le retrouver est généralement très difficile et, au-dessus d'une certaine profondeur d'eau, presque impossible. Lors de l'installation des hélices, utilisez toujours de nouveaux écrous inutilisés, car ils ne sont destinés qu'à un usage unique. L'autoblocage de l'écrou n'est plus garanti s'il est utilisé plusieurs fois et les hélices peuvent se desserrer en roulant. Veuillez respecter les spécifications de couple de serrage du fabricant pour l'hélice. Pour éviter d'endommager les arbres de transmission et les hélices.

Vous pouvez également télécharger les instructions de sécurité et de montage dans la zone de téléchargement.

www.eisenwarenspecialist.de